130 Yıllık Bir Çınar: Cooperazione Trentina

https://www.thenews.coop sitesinde Ciarán Daly imzasıyla yayınlanan habere göre;

Cooperazione Trentina, “kolektif dayanışma, etik merkantilizm, federatif yapı ve bölgesel kurumlarla güçlü bağlar” sayesinde zor zamanlardan sağ çıkmıştır.

1895 yılında güneybatı Trentino’lu bir rahip olan Don Lorenzo Guetti tarafından kurulan Cooperazione Trentina, İtalya’nın en uzun süredir faaliyet gösteren kooperatif federasyonlarından biridir. 19. yüzyılın sonlarında kuzey İtalya’daki kıtlık, yoksulluk ve kitlesel göçe yanıt olarak kurulan kooperatif, ülkenin kooperatif tarihinin en erken dönemlerinden birinde ortaya çıkmıştır.Başlangıçta, Cooperazione Trentina, açlık ve borcun bölge için günlük bir gerçeklik olduğu bir dönemde, tüketici kooperatiflerini, kırsal bankaları ve tarım kolektiflerini ortak bir federatif yapı altında bir araya getirmiştir. Şimdi, 130 yıl sonra, 300.000’den fazla ortağı bulunmaktadır ve finans, tarım, sosyal bakım, perakende ve enerji alanlarında faaliyet gösteren yüzlerce kooperatifi kapsamaktadır. Bu, köklü bir yer ve topluluk içinde iş birliğinin karmaşık jeopolitik durumları ve geniş kapsamlı ekonomik şokları aşabileceğinin canlı bir kanıtıdır.

Bir asırlık değişime ayak uydurmak

Başlangıçta, federasyon tarımsal ekonomiye odaklanan sektörlerde faaliyet gösteriyordu; karşılıklı yardım hizmetleri, çiftçi kolektifleri, kırsal kredi aracıları ve uygun fiyatlı temel malları satmayı amaçlayan tüketici kooperatifleri.

Diğer İtalyan kooperatif yapıları gibi, federasyon da 20. yüzyılın fırtınalarına – Birinci ve İkinci Dünya Savaşlarından Mussolini’nin Faşist rejimine ve Büyük Buhran’a kadar – göğüs germek zorunda kaldı. Tedarik zincirlerinde, iş gücünde ve kamu kurumlarında yaşanan büyük aksamalara rağmen, Cooperazione Trentina yıllar boyunca zorluklara rağmen hayatta kalmayı başardı.İkinci Dünya Savaşı sona erdiğinde, kooperatifler ve onlarla ilişkili federasyon yapıları, İtalya’nın yeni demokratik hükümeti altında yeni bir ivme kazandı. Federasyonun iletişim sorumlusu Alessandro Girardi, Trentino ilinin idari olarak kurulmasının “kooperatif faaliyetlerini canlandıran temel yasal ve mali çerçeveler sağladığını” açıklıyor.

İl çapında ve bölgesel destek, faaliyetlerde büyük bir genişlemeyi teşvik etti; kredi birlikleri, tarım kolektifleri ve kooperatif hizmetleri bütünleşerek, Girardi’nin “birleşik, dirençli bir kooperatif kimliği ve yönetim çerçevesi” olarak adlandırdığı yapıyı oluşturdu.

Girardi, “Tarihi boyunca Cooperazione Trentina, kolektif dayanışma, etik merkantilizm, federatif yapı ve bölgesel kurumlarla güçlü bağlar yoluyla dış şoklara sürekli olarak uyum sağlamıştır. Bu, olumsuzlukları yenilenme fırsatlarına dönüştürmesini sağlamıştır” diyor.Canlı ve çeşitlendirilmiş bir ağ

Bugün, Cooperazione Trentina, finans, tarım, perakende, sosyal bakım ve daha birçok sektörde faaliyet gösteren geniş bir kooperatif ağıdır. Bu sektörler genelinde, federasyon şu anda Trento genelinde 278 kredi birliği şubesini, 133.000’den fazla ortağı ve yaklaşık 24 milyar avroluk bir portföyü içermektedir. Ayrıca hem üretim hem de kolektif pazarlamaya katılan tarım kooperatifleri aracılığıyla 53.000 hektar tarım arazisi ve mera alanını yönetmekte ve yerel topluluklara temel ürünler sunan 376 perakende satış noktasına sahiptir. Burada yaklaşık 130 kooperatif, binlerce çalışanıyla imalat, işgücü ve hizmet sektörlerinde faaliyet göstermektedir.

Federasyon ayrıca, İtalya’da sosyal, sağlık ve eğitim hizmetleri sağlamayı veya dezavantajlı kişileri işgücüne entegre etmeyi amaçlayan, yasal olarak tanınan kâr amacı gütmeyen işletme biçimi olan sosyal kooperatifleri ve yenilenebilir enerji projelerine odaklanan topluluk enerji kooperatiflerini de içermektedir.Geleceğin temellerini atmak

Cooperazione Trentina, 20 Kasım’da genel merkezinde yıldönümünü kutladı ve burada sadece tarihini değil, geleceğe yönelik yol haritasını da ele aldı. Tarihçiler, kooperatifin 130 yılı aşkın öyküsünü incelerken, İtalya genelinden – Cumhurbaşkanı Sergio Mattarella da dahil olmak üzere- takdir mesajları paylaşıldı.

Kutlama, yeni bir yıldönümü marka logosu ve gelecekteki kooperatif stratejilerini araştıran sergiler ve araştırmalar içeren bir yıllık anma etkinliklerinin ardından geldi. OECD, Euricse, Trento Üniversitesi ve Skopia ile demografi, dijitalleşme, sürdürülebilirlik ve yönetişimi inceleyen bir çalışma üzerinde işbirliği yaptı ve yerel atölye çalışmaları düzenledi ve İspanya, İngiltere, Güney Kore ve diğer yerlerden küresel vaka çalışmaları yayınladı. Federasyon ayrıca Trentino genelinde sekiz “atelye” düzenleyerek, konut erişimi, yaşlanan nüfus desteği, dijital kapsayıcılık, aşırı turizm ve sağlık hizmetleri gibi konuları ele almak üzere 200’den fazla sakin ve kooperatif ortağını bir araya getirdi. Katılımcılar, bu zorlukların yerel bölgelerini nasıl etkilediğine dair “kooperatif tabanlı çözümler geliştirdiler”.

Eylül ayında Federasyon, yerel perakende ve küçük işletmeler, eğitim, öğretim, enerji ve sosyal politika geliştirme gibi iş birliği alanlarını teyit etmek amacıyla İl ile yeni bir Mutabakat Protokolü imzaladı. Ayrıca yıldönümü kutlamalarında önümüzdeki yıllar için dört stratejik önceliği özetledi:

• Yaşlılar için bakım hizmetlerini ve yakın destek sistemlerini geliştirmek,
• Kooperatif konut modelleri ve hizmet entegrasyonu ile konut sıkıntısını gidermek,
• Topluluk yenilenebilir enerji projelerini ve sürdürülebilir tarım uygulamalarını teşvik etmek,
• Ağı genelinde “kapsayıcı, etik ve katılımcı” dijital dönüşümü sağlamak

Girardi, “Yıldönümü, kooperatifin uzun süredir devam eden sosyal ve ekonomik rolü üzerine bir düşünme anı ve iklim, konut, dijital dönüşüm ve yaşlanma gibi gelecekteki zorluklara doğru bir sıçrama tahtası görevi gördü. Ayrıca Birleşmiş Milletler’in 2025 Uluslararası Kooperatifler Yılı ile de örtüşerek şu mesajı pekiştirdi; ‘Kooperatifler daha iyi bir dünya inşa eder’” açıklamasını yapıyor.

Geleceğin nasıl görüneceği henüz kesin değil. Ancak açık olan şu ki federasyon önümüzdeki yıllarda – ve yüzyıllarda – ilerlemeye devam etmek için stratejiye ve hırsa sahip.

Kaynak: Bu metin https://www.thenews.coop/cooperazione-trentina-turns-130-and-looks-to-its-future/   sitesinde Ciarán Daly imzasıyla yayınlanan haberden neredeyse birebir çeviri olarak hazırlanmıştır.